FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『くり返す夏』、『くり返す夏 ガキの頃の記憶』のBOOTH販売開始しました

真夜中に完成したんでこっちでは告知が遅くなったけど
BOOTHにて 漏れなつ。を題材にした漫画 『くり返す夏』とその続きの『ガキの頃の記憶』のダウンロード版の販売を開始しました。

https://kumacchi.booth.pm/items/56634

今回、翻訳スタッフの協力により英語版を作った流れで3つのバージョンを作成しました。

くり返す夏 (Repeat Summer 1)


『英語版』 300円  → 本文英語にて収録
『日本語版』700円 → 本文日本語にて収録
『日本語&英語ダブル収録版セット』 → 1000円 → 上記の両方を収録。 + おまけ特典で『日英ダブル表示モードPDF』を収録


くり返す夏ガキの頃の記憶((Repeat Summer 2)

『英語版』 300円  → 本文英語にて収録
『日本語版』500円 → 本文日本語にて収録
『日本語&英語ダブル収録版セット』 → 800円 → 上記の両方を収録。 + おまけ特典で『日英ダブル表示モードPDF』を収録

※ 翻訳版記念特典で くり返す夏には『スタディ5ブックVol.1』 ガキの頃の記憶には『スタディ5ブックVol.2』のPDFがおまけで収録してます。

平たく言えばお話の中から1シーンを切り出して 英会話を学ぼう!
…という英会話レッスン教材風にしつつもよく見ると内容がひどい作りになってますw

ギャグっぽくしつつも 他の言語に興味を持ってもらえたらなぁということで。

BOOTHの一番下に 日本語英語ダブル表示モードの無料体験版がダウンロードできるので
  良かったら先にみてあげてください。

日本語と英語を見比べながら読むと結構面白いよ^^

----------------------------------------

最後に内容に関してだけど
基本的にオフセット版、デジケット版とかわらないけれどちょっとだけ違う所を紹介。

○ デジタル環境で見やすいように『グレースケール』で収録。

デジケット版だと『トーン収録』だったので拡大縮小で見てるサイズによってはモアレが出て見辛いかも
しれないのでグレーで収録。
 若干色みは薄れるけど見やすさはアップ。


○ 修正基準をこっそりと見直し(ガキの頃の記憶)

デジケット版からだけど、オフセットはイベントに合わせての基準だったもんで『BL消し(白)』
処理だったけど イベント関係ないデジケット版からはいままでっぽい感じで申請したら大丈夫だったので
そっちになってます。

英語版に関しては翻訳依頼をして帰ってきたら 無修正になってたので慌てて書き加えたんで
これまた違う修正になってますw(オフセット版よりは少し緩めのBL消し風)


○デジケット版のおまけでつけていた画像(※オフセット版はイベント時にポストカードで配布してた絵)
とaskの質問であった際についでに描いた虎彦&柔一さんエロ絵を本文の巻末にまとめて収録。


askの絵とかも 過去の質問なりTumblr見ればOKなものなので大丈夫かなと。


-----------------------------------

それと最後に BOOTHで出してる『パンダーナイトiPhone5/s』のケースを値下げしました
iPhone6も出たことだしね

このへんになるともう完全に原価割れしちゃってるけど良かったら買ってあげてw

https://kumacchi.booth.pm/items/25214


最後に くり返す夏のCDパッケージ版をBOOTHで今後少しだけ置く予定なのと
近々BIGGYMさん、レインボーショッパーズさんで取り扱ってもらえることになりました。

レインボーショッパーズさんは海外発送も対応してます。
パッケージ版で欲しい方はよろしくおねがいします。


スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

<まっち 

Author:<まっち 
なんちゃって絵描き

コミックスタジオを使って
漫画とか描いたりしてます

それとレトロゲームとか
ゲームミュージックを
こよなく愛するオッサンです

アニメも大好きで
程よく(?)オタクしてます

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター
twitter表示
リンク
カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。