スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『くり返す夏』、『ガキの頃の記憶』 パッケージ版販売開始しました

本日よりBIGGYMさんのほうで日本語&英語ダブル収録版セットの販売が開始されてました。

http://www.biggym.co.jp/bg-online/all-doujinshi/?subcats=Y&features_hash=V199

 レインボーショッパーズさんの方も同時期に送っているので近日中には販売開始されるかと思います。
レインボーショッパーズさんの方では

『英語版』、『日本語版』、『『日本語&英語ダブル収録版』自分に合わせたチョイスが出来る感じです。

 レインボーショッパーズさんの方では英語表記&海外発送にも対応しているので
外国の人でオリジナルのCDパッケージで欲しい方にはおすすめ。

BIGGYMさんの紹介画像が少ないですが、宅ふぁいる便の開封通知も来ていないので
 おそらく画像を送った担当さんが お休みだったのかもですね。
 後日画像や紹介文が追加になるんじゃないかなぁと思います。

web担当の方が紹介文とか通販ページとか辿ってもらったみたいでタイミング悪い時に送っちゃって申し訳なかったなぁ^^;

それとこちらでは確認取ってないんだけど販促用グッズとして『ミニ色紙』にイラストを描いたのを二枚(1枚は虎彦と柔一さん)、もう1枚は堅二と柔一さん)一緒に送ったので 多分上野店、池袋店でCDと一緒に飾ってもらえてる…

…といいなぁw

 良かったら見てやって下さいな^^

レインボーショッパーズさんのほうも 販売開始していたら改めて追記で告知します。

27日追記

レインボーショッパーズさんの方でも販売開始されました

https://www.rainbow-shoppers.com/

海外発送も対応してますのでよろしくお願いします。
スポンサーサイト

海外からのBOOTHダウンロードガイド

Guide to purchase and download products from booth.pm

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=47205071


先日出したBOOTHでのダウンロード版ですが

 翻訳スタッフが分かりやすいようにと購入ガイドの画像を作成してくれました。

Booth Guide



ここだと小さいので見づらいけどpixivのサイトでみてやってください。

『くり返す夏』、『くり返す夏 ガキの頃の記憶』のBOOTH販売開始しました

真夜中に完成したんでこっちでは告知が遅くなったけど
BOOTHにて 漏れなつ。を題材にした漫画 『くり返す夏』とその続きの『ガキの頃の記憶』のダウンロード版の販売を開始しました。

https://kumacchi.booth.pm/items/56634

今回、翻訳スタッフの協力により英語版を作った流れで3つのバージョンを作成しました。

くり返す夏 (Repeat Summer 1)


『英語版』 300円  → 本文英語にて収録
『日本語版』700円 → 本文日本語にて収録
『日本語&英語ダブル収録版セット』 → 1000円 → 上記の両方を収録。 + おまけ特典で『日英ダブル表示モードPDF』を収録


くり返す夏ガキの頃の記憶((Repeat Summer 2)

『英語版』 300円  → 本文英語にて収録
『日本語版』500円 → 本文日本語にて収録
『日本語&英語ダブル収録版セット』 → 800円 → 上記の両方を収録。 + おまけ特典で『日英ダブル表示モードPDF』を収録

※ 翻訳版記念特典で くり返す夏には『スタディ5ブックVol.1』 ガキの頃の記憶には『スタディ5ブックVol.2』のPDFがおまけで収録してます。

平たく言えばお話の中から1シーンを切り出して 英会話を学ぼう!
…という英会話レッスン教材風にしつつもよく見ると内容がひどい作りになってますw

ギャグっぽくしつつも 他の言語に興味を持ってもらえたらなぁということで。

BOOTHの一番下に 日本語英語ダブル表示モードの無料体験版がダウンロードできるので
  良かったら先にみてあげてください。

日本語と英語を見比べながら読むと結構面白いよ^^

----------------------------------------

最後に内容に関してだけど
基本的にオフセット版、デジケット版とかわらないけれどちょっとだけ違う所を紹介。

○ デジタル環境で見やすいように『グレースケール』で収録。

デジケット版だと『トーン収録』だったので拡大縮小で見てるサイズによってはモアレが出て見辛いかも
しれないのでグレーで収録。
 若干色みは薄れるけど見やすさはアップ。


○ 修正基準をこっそりと見直し(ガキの頃の記憶)

デジケット版からだけど、オフセットはイベントに合わせての基準だったもんで『BL消し(白)』
処理だったけど イベント関係ないデジケット版からはいままでっぽい感じで申請したら大丈夫だったので
そっちになってます。

英語版に関しては翻訳依頼をして帰ってきたら 無修正になってたので慌てて書き加えたんで
これまた違う修正になってますw(オフセット版よりは少し緩めのBL消し風)


○デジケット版のおまけでつけていた画像(※オフセット版はイベント時にポストカードで配布してた絵)
とaskの質問であった際についでに描いた虎彦&柔一さんエロ絵を本文の巻末にまとめて収録。


askの絵とかも 過去の質問なりTumblr見ればOKなものなので大丈夫かなと。


-----------------------------------

それと最後に BOOTHで出してる『パンダーナイトiPhone5/s』のケースを値下げしました
iPhone6も出たことだしね

このへんになるともう完全に原価割れしちゃってるけど良かったら買ってあげてw

https://kumacchi.booth.pm/items/25214


最後に くり返す夏のCDパッケージ版をBOOTHで今後少しだけ置く予定なのと
近々BIGGYMさん、レインボーショッパーズさんで取り扱ってもらえることになりました。

レインボーショッパーズさんは海外発送も対応してます。
パッケージ版で欲しい方はよろしくおねがいします。


通販状況

本日までに入金確認できた方の分はすべて発送済みです。
 後ほどメール便の番号はどお知らせメールしますので到着の参考にしてやってくださいませ

父ちゃんのオールカラー本『海編プラス』は完売しましたのであとで通販ページの方から削除しておきます。

 一応BIGGYMさんの方も完売ですが、今確認した所レインボーショッパーズさんのところはまだ在庫があるようです。

https://www.rainbow-shoppers.com/

よろしくお願いします。

----------------------------------

追記

昨日の分書き忘れましたが基本的にその日に入金確認できたものに関しては
当日発送してあります。

 発送メールの方も送ってありますのでご確認下さいませ

通販開始しました

今回は初めてFC2ブログの入力フォームを利用しているので
もし、不具合などありましたら、この記事にコメントして連絡お願いします。

通販申し込みフォーム

http://form1.fc2.com/form/?id=941983


入力フォームより注文申し込みをして こちらで処理が終わり次第メール返信します

送料などに関してはこちらで計算してお知らせします。
 
入金はこちらの受付完了返信メールが届いてから必ず一週間以内でお願いします。
 原稿時期に入ってしまっているので対応が厳しくなります。

通販収録内容フロチャート
IMG_7115.jpg
IMG_7116.jpg
IMG_7117.jpg
IMG_7118.jpg
IMG_7111.jpg
IMG_7113.jpg
IMG_7114.jpg
IMG_7112.jpg
IMG_7110.jpg
sumapan_F3_01.jpg
sumapan_F3_02.jpg


大きい画像で見たい場合はpixivの方を参照して下さい

http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=46868270

通販ページ制作について… ^^;

通販用のページを今までのHPではなく ここのFC2ブログの入力フォーム欄から
申し込みできるように切り替えました。
※実際今までのHP公開方法はすごく作成が面倒すぎだった^^;

欲しい物をチェックするだけでいいようになりそうなんで 今までよりずっと使いやすくなりそう。
そして 通販ページ公開は11/2日のお昼ごろです。

今度こそ大丈夫なはず!

あんまりこういうの詳しくなくて手間取っちゃってごめんね^^;
プロフィール

<まっち 

Author:<まっち 
なんちゃって絵描き

コミックスタジオを使って
漫画とか描いたりしてます

それとレトロゲームとか
ゲームミュージックを
こよなく愛するオッサンです

アニメも大好きで
程よく(?)オタクしてます

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター
twitter表示
リンク
カレンダー
10 | 2014/11 | 12
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。